שיר המהמודרה של טילופה – II

מנטרות ופרמיטות
סוטרות ומצוות
תורות וכתבי קודש
לא יגרמו לך להכיר באמת הפנימית,
כי תודעה משתוקקת המחפשת מטרה
רק מסתירה את האור

זה ששומר את ההוראות הטאנטריות
ובכל זאת מבחין – בוגד ברוח הסאמאיה

חדל כל פעילות, נטוש כל תשוקה
תן למחשבות לעלות ולרדת כמו גלי האוקיינוס

זה שלעולם לא פוגע באי-היצמדות ובעיקרון אי-ההבחנה
מקיים את המצוות הטאנטריות
זה שנוטש השתוקקות
ולא נאחז בדבר זה או אחר
תופס את משמעותם האמיתית של הכתובים

במהמודרה כל חטאי האדם נשרפים
במהמודרה משתחררים
מהכלא של העולם הזה

זה הלפיד העילאי של הדהרמה
אלו שכופרים בזאת הם שוטים
שיתבוססו לעד באומללות ובצער

על מנת לשאוף לשחרור
יש לתת אמון במורה
כאשר תודעתך מקבלת את ברכתו
השחרור מונח בכף ידך

אבוי! כל הדברים בעולם הזה
חסרי משמעות
כולם אינם אלא זרעי צער
תורות קטנות מובילות למעשים
יש ללכת רק אחר התורות הנעלות

התעלות מעבר לדואליות
היא ההשקפה המלכותית
כיבוש כל הסחת דעת
הוא התרגול המלכותי

הדרך של אי-תרגול היא דרך הבודהות
האדם שצועד בדרך זו מגיע לבודהיות

עולם-חלום חסר ממשות זה
חולף כמו רוח
וותר עליו ונטוש את משפחתך וקרוביך
חתוך את חבלי ההשתוקקות והאיבה
ומדוט ביערות ובהרים

אם תוכל לשהות ללא מאמץ
במצב הטבעי
במהרה תזכה במהמודרה
ותשיג את אי-ההשגה