שיר המהמודרה של טילופה – I

מהמודרה היא מעבר למילים וסמלים. אבל למענך, נארופה, רציני ונאמן יש לומר כך

הריק אינו זקוק לתמיכה
מהמודרה נשענת על האין
מבלי לעשות כל מאמץ
ניתן לשבור את העול
וכך להשיג שחרור

אם אינך רואה דבר בבהייה לחלל
אם באמצעות תודעתך תתבונן בתודעתך, תהרוס את ההבחנות ותשיג בודהיות

לעננים הנודדים בשמיים אין שורשים, אין בית. כך גם למחשבות הנודדות בתודעה. כאשר מתבוננים בתודעה – ההבחנה פוסקת

בחלל מופיעות צורות וצבעים
אך החלל אינו מוכתם בשחור או בלבן
מהתודעה כל הדברים נולדים
אך התודעה אינה מוכתמת בסגולה או בחטא

דורות של חשכה אינם יכולים להאפיל על אור השמש. עידנים של סמסארה לא יכולים להסתיר את האור של התודעה.

למרות שמילים מנסות לתאר את הריקות, אין מילים שיכולות לבטא את מהותה

למרות שאנו אומרים "התודעה היא אור בהיר" היא מעבר למילים ולסמלים,
למרות שהתודעה ריקה במהותה היא חובקת ומכילה את כל התופעות

אל תעשה דבר, רק הרגע
סגור פיך היטב והיה שקט
רוקן את תודעתך ואל תחשוב על כלום
כמו קנה במבו חלול תן לגופך לנוח
בלי לתת ובלי לקחת
תן לתודעתך לנוח

מהמודרה היא כמו תודעה שאינה נצמדת לכלום. תרגול זה יובילך בבוא הזמן לבודהיות