היות ולמעשה אין שניות
נפרדות היא אשלייה
כל עוד לא נתעלה מעבר לשניות וניווכח באחדות
הארה לא תוכל להתגלות
סמסארה ונירוואנה, אחדות בלתי נפרדת, הן תודעתכם
רק בגלל רעיונות שגויים,
אותם הנכם חופשיים לקבל או לדחות,
אתם נודדים בעולם הסמסארה
תרגלו את הדהרמה, תפסו את התמצית של התורות הללו
ושחררו עצמכם מכל היצמדות
כאשר אתם מחפשים אחר תודעתכם במצבה האמיתי, תמצאו שהיא ניתנת להכרה, למרות שלא ניתן לראותה
במצבה האמיתי התודעה עירומה, ללא רבב, שקופה, ריקה, נצחית, לא נוצרת, בלתי מופרעת, בלתי ניתנת לתפיסה כדבר נפרד אלא כאחדות של כל הדברים ועם זאת אינה מורכבת מהם, בלתי מובחנת, קורנת מעצמה, בלתי ניתנת לחלוקה וללא תכונות
תודעתכם אינה נפרדת מתודעתם של האחרים, היא זורחת ללא הסתרה למען כל הברואים
תודעתכם במקורה היא טהורה וריקה כמו השמיים. כדי לדעת האם זה נכון או לא התבוננו לתוך תודעתכם
ללא התחלה וללא סוף חוכמתכם הראשונית זורחת לנצח כמו השמש
כדי לדעת האם זה נכון או לא התבוננו לתוך תודעתכם
חוכמתכם הראשונית היא רציפה ובלתי ניתנת לעצירה כמו זרם של נהר אדיר
כדי לדעת האם זה נכון או לא התבוננו לתוך תודעתכם
כאשר אתם מבינים שכל התופעות אינן יציבות כמו האוויר הן מאבדות את כוחן להקסים ולרתק אותכם. כדי לדעת האם זה נכון או לא התבוננו לתוך תודעתכם
כל התופעות הן רעיונותיכם המתגלים בתודעה כמו השתקפויות במראה. כדי לדעת האם זה נכון או לא התבוננו לתוך תודעתכם
לאחר שהופיעו באופן ספונטאני וחופשי כמו עננים בשמיים, כל התופעות מתפוגגות מעצמן. כדי לדעת האם זה נכון או לא התבוננו לתוך תודעתכם
שוב ושוב התבוננו לתוך תודעתכם
כאשר אתם מתבוננים החוצה לתוך החלל הריק לא תמצאו מקום בו התודעה זורחת. כאשר אתם מתבוננים לתוך תודעתכם בחיפוש אחר הזוהר לא תמצאו דבר אשר קורן
האור הבהיר שזוהר מעצמו הוא נצחי ואינו נולד. כמה מוזר ונפלא!
היות ולא נולד הוא אינו יכול למות. כמה מוזר ונפלא!
למרות שהוא המציאות המוחלטת אין אף אחד שיבחין בו. כמה מוזר ונפלא!
למרות שהוא נודד בסמסארה הוא אינו מוכתם ברוע. כמה מוזר ונפלא!
למרות שהוא נוכח בבודהה הוא אינו דבק בטוב. כמה מוזר ונפלא!
למרות שהוא מנת חלקם של כל הברואים, הם אינם מודעים אליו. כמה מוזר ונפלא!
למרות שהאור הבהיר של המציאות זוהר בתודעתם, רוב האנשים מחפשים אותו מחוץ להם. כמה מוזר ונפלא!
היות ואין דבר למדוט עליו, אין כלל מדיטציה
היות ואין מקום אליו יש להגיע, לא ניתן לאבד את הדרך
ללא מדיטציה וללא דרך התבוננו לתוך המצב האמיתי בו מודעות-עצמית, ידיעה-עצמית, הכרה-עצמית זוהרות בבהירות מושלמת
זה נקרא התודעה המוארת
בתרגום חופשי מכתביו של Padmasambhāva